www.rokvoormannen.nl

Hallo
Namens Jean-luc doe ik deze oproep op de site. Hopenlijk zal Jean-Luc verder info op dit bericht aanvullen.
fries_rokje

"Lieve vriend in een rok,

Ik ben een lid van de Vereniging HEJ (mannen in rokken), ik zou graag een
bijeenkomst van de Europese mannen willen organiserenvoor mannen in rokken in Brussel,
Europese hoofdstad.
Deze bijeenkomst zal in geen geval een vordering op ons recht zijn om een rok te
dragen door mannen, of God weet wat, maar gewoon en rustig, dat wij mannen,
het recht hebben om een rok te dragen!
Ik hoop dat sommigen van u geïnteresseerd zijn!

Tot ziens!
Jean-Luc.
P. S.
Ik woon in de buurt van Namen in België en ik ben 57 jaar oud"

het lijkt me geen slecht idee om eens van gedachten te wisselen met de verenigingen uit andere landen. Met name het franse forum HEJ (hommes en jupe), waar Jean-Luc lid van is, is zeer actief en weet van tijd tot de landelijke media te halen.
Ik ben zeer benieuwd hoe hij dit denkt te kunnen bereiken.

Hallo Nog een bericht ontvangen via onze belgische vriend.
In frans en in NL's vertaald via google translate zo te zien.......

fries_rokje

Chers amis en jupe ,bonjour

Je vous remercie pour votre cordialité et votre convivialité et je tiens à
vous rassurer qu'il suffit de le souhaiter pour que cela devienne réalité .

Si cette rencontre et non manifestation ou défilé , se concrétise comme je
le souhaite ,elle ne sera que du gratuit (être vus , sans pour autant
nécessairement se montrer )et ne devra avoir en aucun cas , caractère de
revendications (combats pour notre droit au port de la Jupe ) ni de
récupérations à des fins politiques , religieuses ,folkloriques à carctère
de spectacle , ou autres et encore moins commerciales .nous serons
simplement des" Hommes en Jupes " en ballade "à la bonne franquête " sur "
la plus belle place de notre bonne vieille terre " !

Il est également de mon souhait d' étendre cette rencontre non seulement à
la jupe ,mais aussi , aux kilts ,sarongs ,robes ,lunghis ,saris , boubous et
autres djellabas ,etc... , sans toutefois que ne soit perçut aucun signe
visible de notre appartenance à une quelconque nation , ou religion ou
autres... .



Beste vrienden in rok, Hello

Dank u voor uw warmte en de gezelligheid en ik wil u verzekeren dat gewoon
wens om deze realiteit te maken.

"Als deze vergadering en de gebeurtenis of de parade, komt zoals ik hoop,
het zal zijn dat van vrije (worden gezien, zonder echter noodzakelijkerwijs
Toon) en moeten in elk geval, teken claims (vechten voor ons recht op de
poort van de rok) of terugvorderingen voor politieke, religieuze, folk Toon
teken, of andere en nog minder commerciële .wij gewoon van zullen" mannen in
rokken "in ballad" in de goede franquête "on" de mooiste plekjes van onze
goede oude aarde "!"

Het is ook mijn wens uit te breiden deze vergadering niet alleen aan de rok,
maar ook de kilts, sarongs, jurken, lunghis, sari's, gewaden en andere
djellaba, enz... , zonder echter die geen zichtbaar teken van ons
lidmaatschap is rook elke natie godsdienst of andere....



P S .

Es - tu en contact avec les sîtes allemands et anglais ,si oui ,peux-tu les
invités ?

Merci d'avance !



P S.

Als u contacten met de Duitse en Engelse sites, zo ja, kunt u gasten?

Thanks in advance!

ik zal de originele franse tekst ook op het duitse forum plaatsen. Ik heb het idee dat daar leden zijn, die regelmatig het franse forum bezoeken en dus ook vrij eenvoudig de franse tekst zullen kunnen vertalen. Ik ben eraan begonnen, maar heb het idee, dat het niet foutloos is geschreven en dat maakt vertaling voor mij erg lastig, net als voor google

Lijkt me interessant ,de vertaling is voor 80% goed vertaald maar we weten over wat dat het gaat en dat is het belangrijkste

Ik zou contact houden met die Franstalige persoon en misschien kunnen we dan weer eens samenkomen in Brussel lijk me een prachtig initiatief .

Vanuit Duitsland ontvang ik ook positieve reacties. Er wordt al gevraagd of er een datum bekend is.
voor geinteresseerden hier de link:
http://www.rockmode.de/index.php?topic=3242.new#new

In feite dus vergelijkbaar met onze bijeenkomst in Amsterdam een week geleden, alleen wat groter aangepakt

Ik heb morgenmiddag met Jean-Luc afgesproken, dat hij naar mij dinsdag 26 juli 's middags naar mij toe komt. We treffen ons bij de woonboulevard Heerlen bij Ikea zo rond 2 uur. Hij belt mij als hij daar staat.
Iedereen is natuurlijk welkom

Prettige middag dan en doe hem de groeten van mij.
Hoe en waar was je vakantie? Veel reacties gehad of was je gebroekt?

Jean-Luc is weer richting huis vertrokken. We hebben over van alles en nog wat gesproken in Frans en Duits door elkaar.
Ik heb hem o.a. verteld, dat ons volgende treffen in Antwerpen zal zijn en dat ik binnenkort hier op het forum een balletje op zal gooien over een datum een van de komende maanden na de vakanties.
De locatie: Brussel of Antwerpen moet natuurlijk ook bespreekbaar zijn.
Voor de Fransen en Belgen zal Brussel wel een redelijke locatie zijn, voor de Duitsers is dit een stuk minder zijn. Ik zal nog kijken in hoeverre we daar respons vinden
we kijken een beetje lelijk, vanwege het redelijk felle tegenlicht, niet omdat we slechte zin hadden of zo

Waarom zou Brussel minder aantrekkelijk zijn voor de Duitsers? Het is wel wat dichterbij.
Qua stedelijke schoonheid scoort Antwerpen naar mijn smaak een stuk hoger, al was het maar vanwege de schitterende fontein met Brabo. Het Hendrik Conscienceplein doet je denken aan het oude Rome. Slechts weinigen weten dat te vinden en dat is jammer.
Als je een beetje handig bent met googlemaps krijg je 20 schitterende foto's te zien van dit plein en omgeving.